Verdade, só que daí o mesmo vale para o ETF e para o fundo que investem no tesouro. Para eles falirem, é preciso fazer muita besteira ou o Tesouro dar o calote. Então o FGC não é muito importante nesses casos, já que o investimento é direto ou indireto nos títulos do Tesouro.
A única desvantagem que vejo em investir em ETF de títulos do tesouro é no caso de VOCÊ ficar devendo para o governo, pois poderia usar os títulos para abater a dívida. Por outro lado, o ETF tem liquidez diária, então não é uma diferença tão grande.
Outro pulo do gato, é que a B3 desconta a custódia dos títulos já na aplicação e a cada 6 meses, quase uma come-cotas, e no ETF não tem isso.