@Conrado Game Saldeira, não vou conseguir sanar algumas dessas dúvidas, mas acho que no final das contas estes 3 indicadores são todos de rentabilidade, e o motivo por ter mais de 1, é que cada um tenta trazer uma análise diferente, por exemplo:
Olhando pros dados da WEGE3, a gente percebe que os indicadores são bons, porém parece que ela sofre mais no ROA, penso eu por ela precisar ter grandes ativos com alto valor para poder gerar sua renda. O ROIC deve ajudar a evidenciar se a empresa em questão tem um rentabilidade boa mesmo considerando as dívidas que possui, enquanto o ROE tende a mostrar as empresas que dão bom resultado nos Lucros Líquidos considerando o seu patrimônio.
Ao meu ver sã indicadores bem comparativos, vão fazer mais sentido comparando empresas do mesmo setor entre si.