Eu e meu marido registramos tudo, o que é referente ao casal e o que é referente ao individual de cada um em um mesmo lugar.
No nosso sistema de gestão financeira fazemos uma separação por centro de custo do que é referente ao casal e o que é referente a cada um individualmente.
Temos um orçamento para despesas em casal e para despesas individuais. Visto que o objetivo financeiro é compartilhado entre os dois, não faz muito sentido ignorar a individualidade e não tem porquê esconder um do outro o que gastamos individualmente.
Isso inclusive é uma forma de aproximar, já que compartilhamos as informações e escolhas um do outro.