Eu acho que o ideal não é ir nessa linha de ou um ou outro, e sim ter as duas opções de forma balanceada.
Meus aportes não são tão volumosos ainda, e realmente a hora que vc converte de Real pra Dólar dá aquela machucada, mas no meu caso deixo acumular um pouco a grana que seria pra parcela internacional e faço a remessa de uma vez a cada X tempo...
E como não aporto valores altos em dólar, vejo uma vantagem grande em ETFs lá fora, tu ganha com a valorização já diversificada mais a variação cambial...