Bom dia!
Eu particularmente não faria essa troca, por mais que o focus tenha o famoso Powershift, vocês fazem todas as preventivas e possuem o histórico de manutenção do carro o que garante segurança, Strada é um carro de trabalho então é usado para todo tipo de coisa, dependendo do dono a manutenção é bem negligenciada o que me acenderia um alerta se não possui o histórico de manutenção.
Sem contar que no quesito conforto, o Focus conta com infinitos opcionais a mais que a strada além do conforto de dirigir que nem se compara.
Além disso a FIPE de uma strada desse ano é bem menor do 50K você encontra opções de 35/38k bem conservadas.
Minha humilde recomendação dando meus 10 centavos de opinião, seria vender o Focus já que estão com esse pensamento de economizar em seguro e IPVA, mesmo que seja um pouco a baixo da FIPE me parece mais vantagem que essa troca (me parece que o interessado em questão quer tirar uma vantagem de vocês), buscaria opções como:
Chevrolet Astra 2011 (Tive um e além do conforto, desempenho a manutenção do carro é barata, vendi o meu no começo do ano por R$ 35.500 com todos os opcionais da epoca e 135 mil rodados originais).
Honda Fit: até 2014 você encontra opções completas, tem manutenção confiável, e é bem completo.
Toyota Etios: Acho feio kkk mas é extramentente confiável e confortável.
Volkswagen Up: versão MPI você encontra boas opções, mas é um carro bem compacto não sei se adequaria no perfil,
Nissan March
Hb20
New Fiesta: se não quiser sair do mundo ford tem opções com cambio manual.
Gol: Junto com UP são os menos completos mas são carros honestos e aguentam o dia a dia.
Só me atentaria as trocas normalmente quando aparecem são pessoas querendo se livrar de alguma bomba prestes a estourar, e se possível sempre pagar uma vistoria cautelar visto que disse que não entende muito desse mundo, infelizmente hoje em dia existe muita adulteração de KM e "maquiagem" nos carros, então é preciso atenção redobrada.
É isso, espero ter ajudado!