Leonardo Salles Binato

@Diogo Peixoto Monteiro Você está correto no entendimento, quem faz esse controle é a B3 (pra repassar os valores dos dividendos, JCP e etc) para o doador(o verdadeiro dono da ação).
Quando existe um pagamento desses valores pela empresa, quem estiver com as ações em "posse" no momento é quem vai receber os valores, a empresa faz o pagamento e boa.
Aí nesse meio de campo, entra o intermediário que é a B3 (Quem faz o registro de todas as ações das empresas no Brasil - por enquanto). Ela sim é a responsável por fazer esse controle entre doador x tomador. 
De uma maneira simplória pra explicar o que acontece, é parecido com o desconto do imposto de renda. A B3 "obriga" o tomador a repassar esses valores pro doador (verdadeiro dono da ação). Como ela faz isso? Ela desconta esses valores do tomador e deposita na conta do doador.
Você pode ver isso quando acontecer nos relatórios de extrato da própria B3, se tiver ações alugadas e houver pagamentos de proventos dessas ações, vai ver que no seu extrato NÃO vai aparecer o crédito de dividendos ou JCP pela empresa, vai aparecer um crédito como "Reembolso B3", pois como falei, a empresa pagou esses valores pra quem tinha posse das ações, e a B3 fez o ajuste, descontando do tomador e repassando o valor ao doador.