Olha o Duolingo tá melhorando bastante ultimamente, eu to impressionado.
Achei a proposta do seu app bem legal, há muito tempo atrás tinha visto uma extensão pro chrome que fazia a mesma coisa, mas acabei me irritando porque quando queria ler uma informação importante tinha lá uma palavra em alemão ou sei lá o que.
Mas fiquei na dúvida em como ficaria a estrutura gramatical, porque a ordem das palavras muda de idioma pra idioma. O foco seria mais em aprender palavras mesmo?