Diego, para a parte de ações, FIIs e ETFs (ou seja, tudo o que tem ticker e é negociado na B3), o cálculo é feito automaticamente. Todavia, a renda fixa ainda precisa ser adicionada manualmente.
Acredito que, futuramente, esse diagrama terá alguma integração com o Open Finance para permitir que esses valores sejam importados automaticamente. Mas, por enquanto, no momento em que você for fazer o aporte, é necessário atualizar manualmente.