Qual a tua área?
Quando você diz que o teu inglês é mediano, dê um exemplo.
Vou dar meus 10 centavos aqui:
Existem "fórmulas" que ajudam a aumentar as abordagens, mas a base é:
1. ter a experiência técnica na tua área.
vejo pouca oferta de vaga para estrangeiros de nível JR.
se está no início da carreira, corra atrás de experiência independente de onde seja, não se acomode e não crie dependência em IA (use, mas não seja usado).
2. se garantir na comunicação oral e escrita.
não precisa necessariamente provar com documentos, eu mesmo nunca precisei.
mas tem que desenrolar.
comunicação é a base de qualquer função.
se não estiver seguro, comece a praticar com mais frequência.
3. ter o linkedin em inglês e com resultados.
linkedin principal em inglês, deixe o ptbr como secundário mas mantenha ambos atualizados.
pra cada experiência escreva utilizando o método "XYZ" que basicamente é dizer qual foi o resultado que trouxe pro negócio e como fez isso.
https://www.wonsulting.com/job-search-hub/the-power-of-quantifiable-results-how-to-use-the-xyz-formula-to-supercharge-your-resume
se você consegue articular resultados e não só dizer o que fazia, já sai na frente também.