@Yann Teixeira complementando a resposta do @Ricardo O, neste opção onde os donos da empresa têm 70% das ações e 30% estão sendo negociadas na Bolsa, o dinheiro da venda dos 15% não vão para o caixa da empresa, pois dos 70% que não estão na Bolsa serão vendidos na Bolsa e o dinheiro vai para o bolso do acionista que vendeu a sua parte. Os R$30milhões não vão para o caixa da empresa, e portanto nada mudou para você, pois você continua com 1mil ações dentro de 10milhões de ações que a empresa é formada.
Nesta opção a empresa está passando de 10milhões de ações para 11,5mihões de ações. Assim os R$30milhões entrarão no caixa da empresa. O free float que era de 30% (3 milhões de ações sobre 10milhões de ações) passa a ser de 39,13% (4,5milhões de ações sobre 11,5milhões de ações).
E você que tinha 1mil ações sobre 10milhões de ações, agora tem 1mil ações sobre 11,5milhões, portanto se os lucros não aumentarem na mesma proporção, você vai receber um dividendos menor, pois temos mais ações recebendo os lucros.
Exato, o problema da diluição é os lucros não aumentarem pelo menos o suficiente para que você continue a receber pelo menos os mesmos dividendos, pois teremos mais ações dividindo os lucros.