Fiz um app pra aprender idiomas pq sempre achei o Duolingo mt ruim

[Márcio Gabriel Pereira De Campos]

Fala galera! 
Sou programador e to tentando aprender alemão.

Eu tentei usar Duolingo e esses outros apps mas pra mim nunca funcionou. O que funciona, pelo menos pra mm, é um contato diário com o idioma e colocar ele o máximo possível na sua rotina. 
Foi pensando nisso q eu fiz o Tokki, um app de mensagem (tipo whatsapp, telegram) que vc pode conversar com amigos (tanto em grupo quanto no privado) e aprender um novo idioma juntos. 

Nele vc adiciona palavras conhecidas, e toda vez que alguem mandar uma dessas palavras no idioma original (no nosso caso, portugues), ele vai substituir pra todos pela palavra no idioma q vcs tao aprendendo. Além disso, todas as palavras q vc adicionar podem ser revisitadas fazendo um quiz e competindo com os amigos pra ver quem ta melhor no idioma.

Ele é totalmente gratuito, e eu to buscando usuários para testar e me dar feedbacks sobre como melhorar o aplicativo e a experiencia aprendendo um novo idioma. 

Disponivel na AppStore e na versão Web (PlayStore num futuro próximo).

https://tokkiapp.com

[Vinícius De Andrade Souza]

Top. Vou testar aqui

[Márcio Gabriel Pereira De Campos]

9 horas atrás, Vinícius De Andrade Souza disse:

Top. Vou testar aqui

Valeu mano! Depois passa o feedback aí pra nós!

[Lucas Rafael Stefanel Gris]

Olha o Duolingo tá melhorando bastante ultimamente, eu to impressionado.

Achei a proposta do seu app bem legal, há muito tempo atrás tinha visto uma extensão pro chrome que fazia a mesma coisa, mas acabei me irritando porque quando queria ler uma informação importante tinha lá uma palavra em alemão ou sei lá o que.

Mas fiquei na dúvida em como ficaria a estrutura gramatical, porque a ordem das palavras muda de idioma pra idioma. O foco seria mais em aprender palavras mesmo?

[Márcio Gabriel Pereira De Campos]

On 10/07/2026 at 23:15, Lucas Rafael Stefanel Gris disse:

Olha o Duolingo tá melhorando bastante ultimamente, eu to impressionado.

Achei a proposta do seu app bem legal, há muito tempo atrás tinha visto uma extensão pro chrome que fazia a mesma coisa, mas acabei me irritando porque quando queria ler uma informação importante tinha lá uma palavra em alemão ou sei lá o que.

Mas fiquei na dúvida em como ficaria a estrutura gramatical, porque a ordem das palavras muda de idioma pra idioma. O foco seria mais em aprender palavras mesmo?

Valeu Lucas! 
Por enquanto sim, a proposta é focar mais nas palavras e nao na estrutura gramatical. Mas tenho planos pra adicionar algum tipo de suporte na parte da gramatica tbm (tipo sugestao de IA em alguma frase q a gramatica esteja errada ou algo assim)

[Octávio Lage]

Que massa @Márcio Gabriel Pereira De Campos!

Já entrei lá para brincar um pouquinho hehe. Achei a ideia bem interessante e a iniciativa excelente. Acho que pode ajudar de verdade quem está buscando praticar ou aprender um novo idioma.

Eu até gosto do Duolingo. As últimas atualizações dele ficaram bem interessantes, principalmente a análise de respostas em texto livre e as conversas por IA. Ainda assim, ele tem algumas limitações, e acho que seu app pode preencher justamente uma parte que ele não cobre.

Se me permitir dar um pitaco, e já peço perdão caso já tenha algo relacionado e eu não tenha visto:

Percebi que o app acaba trocando uma palavra sem considerar muito o contexto, o que é totalmente esperado nessa fase. Para evitar uma solução muito complexa, que precisaria analisar toda a conversa ou utilizar IA, talvez valha a pena oferecer mais de uma opção de tradução. Assim, as próprias pessoas na conversa poderiam sugerir qual delas faz mais sentido naquele contexto. Acho que isso pode até deixar a experiência mais divertida, porque a gente vai se ajustando e aprendendo junto.

[Márcio Gabriel Pereira De Campos]

59 minutes ago, Octávio Lage disse:

Que massa @Márcio Gabriel Pereira De Campos!

Já entrei lá para brincar um pouquinho hehe. Achei a ideia bem interessante e a iniciativa excelente. Acho que pode ajudar de verdade quem está buscando praticar ou aprender um novo idioma.

Eu até gosto do Duolingo. As últimas atualizações dele ficaram bem interessantes, principalmente a análise de respostas em texto livre e as conversas por IA. Ainda assim, ele tem algumas limitações, e acho que seu app pode preencher justamente uma parte que ele não cobre.

Se me permitir dar um pitaco, e já peço perdão caso já tenha algo relacionado e eu não tenha visto:

Percebi que o app acaba trocando uma palavra sem considerar muito o contexto, o que é totalmente esperado nessa fase. Para evitar uma solução muito complexa, que precisaria analisar toda a conversa ou utilizar IA, talvez valha a pena oferecer mais de uma opção de tradução. Assim, as próprias pessoas na conversa poderiam sugerir qual delas faz mais sentido naquele contexto. Acho que isso pode até deixar a experiência mais divertida, porque a gente vai se ajustando e aprendendo junto.

gostei bastante da ideia de sugestao de palavras, talvez pode entrar ate um sistema de votos aí pra ver qual a galera sugere mais. Curti muito, valeu!