Pelo que já pesquisei do assunto em outros momentos, o https://treasurydirect.gov/ é a fonte primário para isso, sendo possível o cadastro de pessoas de fora dos EUA, desde que tenham um Tax Identification Number. Esse TIN pode ser o SSN ou alguns outros documentos para quem está nos EUA, mas para quem está fora sobra o ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) que pode ser obtido com a IRS. Fora isso precisa de uma conta nos EUA para a transferência e recepção dos ativos. Uma vez feito o cadastro deve se preencher o formulário W8-BEN para não pagarmos taxa lá, só no BR. Esse post do business insider traz uma das melhores explicações que vi sobre o tema. https://www.businessinsider.com/personal-finance/how-to-buy-treasury-bonds
Além disso, como já foi comentado no post a compra de ETFs é um caminho mais fácil para ficar exposto a bonds, e achei muito bom um vídeo explicativo da Tastyworks feito em 2016 que fala dos ETFs TLT e TBT, que estão disponíveis na Avenue tb. O TLT é o bond com exposição de 20 anos, enquanto o TBT é o oposto, como se estivesse vendido. E ao final do video se fala do futuro /ZB, que nao vi na Avenue mas tem em outras corretoras. https://www.tastytrade.com/shows/from-theory-to-practice/episodes/buying-selling-bonds-08-02-2016